Август

Автор:
Анатолий Тимиркаев
Перевод:
Иван Волков

Август

Уржа лудеш почеламутым,
У музыкым сера шыдаҥ...
А тый, шожем, ит лук шкем утыш,
Шич да тӱҥал шолташ сырам!

Ах, август, август — кинде муро,
Эн кӱшыл тылзе тый улат,
Тыгодым чоныш мо ок пуро?
Лач — таҥастарыме мутат!

Уржа лудеш почеламутым...
Тек лудшо, лудына меат:
Уржа-сорла — поэзий тутыш,
Пиал, кунам шочеш ты тат...

Август

Когда под музыку пшеницы
Стихи рассказывает рожь —
Кудрявый хмель, кончай лениться —
Когда ты браги наведешь?

Ах, август, август — пенье жита,
И небо — выше и синей,
И вообще душа открыта
Для превосходных степеней,

И мы под музыку пшеницы
За рожью повторим слова —
Как хлеб, поэзия родится,
Страдой и зрелостью жива.

Рейтинг@Mail.ru