Бав
Бав иркIв але Кьур’андиас аятиъ,
Ве илхъя хъюси хIазурде жаннат э,
Вун къвалав хьуб-зе Аллагьдис минат э.
Адай вун дадан ватан зус гъурбат э!
Улер атай гьамишан ве ухшарис,
Ве тагIрифар акьай махIлайн рушарис!
Бав маржамин рагъе гьар са ахсарис.
ЦIантук дуйил абур харе паргарис!
ГIулана бав вун зус ширин шавгьар э,
Хили икьун ухIя улин гавгьар э!
Вахъай гьатаф гIуммурдин шад гагьар э.
Зе бав — маржам Каспи хьулин жавгьар э!
Вун э бав зе ачух ирквуран мурад,
Акунин тукаригI гIяеф — вун э сад.
Зус дунья ма пуна инде гIакве хIяд, —
ГIазиз бав уху зе иркIв акьуф э шад...
Мама
Ты — в аяте из Корана, мама моя,
Словно цветущий рай, улыбка твоя,
Будь же рядом всегда, Бога прошу я,
Мне и Родина — чужбина без тебя!
Как восхищаюсь я твоей красотой,
Как перед всеми хвастаюсь я тобой,
Солнце янтарное утром — образ твой,
Не сравнится с тобой и мак полевой!
Мама, в жару — прохлада нежная ты,
Ока зеница, предел моей мечты,
Жизни моей мгновенья лучшие ты,
Блеск янтаря из моря Каспия ты!
В сердце своем храню тебя как зарок,
Ты единственный, самый дивный цветок!
Мир подарила — сияющая звезда
И осчастливила меня навсегда.
