Нэфшъагъор пасэу гъогу къытехьагъ
Гъэмэфэ чэщым чIыгур мэчъые,
Губгъом ыбгъэгу фэе-фэмыяшъоу,
Фышъхьэу, шъхьахынэу чIэIэсыхьагъ,
Мазэм огушъхьэм гъогу щыхихыгъ.
Бзыур чъыг шъхьапэм пычъыихьагъ,
ЦIыры-щыр бэгъуагъэр куамэм рипхыгъ.
Жъуагъом остыгъэр къыхигъэнагъэу,
Мазэм ыуж зыкъыримыгъанэу,
Чэщы ошъогум лъагъо щыхещы,
Псыпсы нэгъыфыр ынэгу къытещы.
Дышъэ кущэрэхъым бэшIагъэу
Шы емылычхэр къыкIишIагъэу,
Нэфшъагъор пасэу гъогу къытехьагъ,
Пчэдыжь осэпскIэ уцхэм къятагъ.
Къушъхьэпс чъыIэм цэр ыгъэдыеу
Щыт пэтми, къэчъэ зышIомыдэеу.
Летняя ночь
Летнею ночью земля отдыхает,
Нехотя, долго, устало зевает,
Поля устроившись на груди.
Сверху луна выбирает пути.
Птица уснувшая тоже устала,
Трели к верхушке сосны привязала.
Звёздочка вспыхнула в небе одна,
Не отставая, за нею луна
Движется плавно небесною далью —
Скрыла лицо под прозрачной вуалью.
Значит, рассвет запрягает коней
И в золотой колеснице своей
Выехал — травы покрылись росою.
С гор, пробегая, студёной рекою
Зубы вода на лету леденит,
Но не оглядываясь летит.
