Элим — чер полза
Қыймат Элимни, пашқа кижи кöрзе,
Ол санар: «Турчам Кудайдың черинде».
Кöк тайға суғларба қақтышчалар,
Элимниң чайаның кöдӱрчалар.
Тағлығ Шор — сеең тағларың қарлығ,
Тағлығ Шор — сарынарың ӱнниг,
Тағлығ Шор — қайран Элим эштиг,
Тағлығ Шор — чараш сöйбе қызыл.
Қайдың ле пашқа чондың черде ползам,
Қайдың ле пашқа чондың тилин уқсам.
Аба қалығың орнаштырбанчаам,
Аба сарынын, мен ундутпанчам.
Родина
Если кто в родной мой край заглянет,
Скажет: «Я пришёл на землю Бога».
Синих гор и рек красо́ты манят,
Возвышая Родину премного.
Горная Шория — все вершины в снегах,
Горная Шория — песни звучны в устах,
Горная Шория — мне родная страна,
Горная Шория — кисть рябины красна.
Средь народов разных пожила я,
Вслушивалась в звук наречий прочих.
Лишь с одним народом я желаю
Отчей быть и песни помнить отчи.
