Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Белый камешек

Автор:
Михаил Башнин
Перевод:
Эдуард Мошников

Vauged kivut

 

Vauged kivut mustas kaivos
Muštab znamaižen,
Süviš sil’miš, süväs taivhas
Sel’ktan lämoižen.

Necen polhe pajat’ kello
Cerkvan čuhuižel,
Kello tegeb lämäks elon
Aigal uhoižel.

Kuspäi jokseb oja püštas,
Ma sid’ sulaine,
Vilu kaičeb lunt-ki puhthan,
Päivän muloižen.

Sulab sil’miš, sulab taivhas
Vauged pil’vudem,
Kaičeb vilu mustas kaivos
Vauktan kivuden.

Белый камешек

 

Белый камешек в колодце,
Он и ныне там,
Небо синее в оконце
Видит по утрам.

Слышит колокол — по душам:
Боже, помоги! —
В помощь путникам заблудшим
В замети пурги.

Щи на печке раскалённой,
Вспенив опосля,
Сохранит ручей студёный
Талая земля.

Заблистает в вёдрах солнце,
Чистая вода...
Донный камешек в колодце —
Белая звезда.

Рейтинг@Mail.ru