Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Невозможно объять необъятное...

Автор:
Лидия Иргит
Перевод:
Евгений Семичев

*      *     *

Октаргай, Чер-иевистиң делгемнерин,
Тии чок дээрни дескиндир канчап-даа сен
Чыыра, бөле кужактап-даа шыдавас сен.
Оода мени билип аарын угаадып көр.

Чүрээмде мээң шыгжап чоруур чажыдым тып.
Чүден чырык алдын, чыҗыр хүнүм бооп көр.
Кара бодал сеткилиңге шыгжап чорба.
Харын дээрде сылдысты бээр черже бадыр!

Катап душчур салым келзе, канчап билир,
Кажанда-даа чарылбайн кады чоруул.
Хүн дег азы сылдыс ышкаш, херелденип,
Ынакшаанда кижи база чырыыр, чайнаар.

*     *     *

 

Невозможно объять необъятное.
Человеку Вселенная — мать.
Не старайся постичь непонятное,
Научись хоть меня понимать.

Открывай мои тайны, как кладези.
Для меня ясным солнышком стань.
На душе не держи чёрной завязи,
Лучше звёздочку с неба достань!

Если нам суждено было встретиться,
Не расстанемся мы никогда.
Человек от любви тоже светится,
Словно солнышко или звезда.

Рейтинг@Mail.ru