Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Жили, не подозревая...

Автор:
Анфиса Агеева
Перевод:
Татьяна Гильмитдинова

*      *      *

                       Лоскутовой З. С.

ӢлемЬ мыйй, никоххт ебпь юрта —
Куэссьт-лннч пуадт тэдт пйв,
Быдтсев цӆӆькэ: «Воāррэд тӣррвэнҍ.
Кудтъебпь тонха тыста мый».

Воāрэд тӣррвэнҍ, коāллэш кāннҍц,
Ев ё коāвэсьт моāст тэгк пйв,
Куэссь мыйй лиемь нӯрр я руэняс
Куэссь вуэхьтэ вуэем югке рз.

Тонн ель пджькэнт, воāррэдҍ ӣжянт,
Уйнсях — пугк лннч шӣгь!
Лннч гу сядта — уййнлэдтэб,
Выйсебпь вāрне мыйй.

*      *      *

 

                З. С. Лоскутовой

Жили, не подозревая,
Что наступит час такой,
Когда вместо «до свиданья»
Будет сказано «прощай...»

Прощай, милая подруга.
Молодость нам не вернуть,
Когда на беду любую
Мы могли рукой махнуть.

Не грусти! Ещё, быть может,
Нам даровано судьбой —
Будет так, что всё же сможем
Мы увидеться с тобой!

Рейтинг@Mail.ru