Маленький дружочек...

Автор:
Екатерина Коркина
Перевод:
Ирина Ермакова

*     *     *

Мун удць каннцэнч,
Оарэсьт куллтласьт:
Авта лāввл вēссьлесь пиӈӈкэнч
Лэсьтӓ гуэймь
Я суйнэнҍ сӣрандт,
Ēмьне мӣльтэ
Пыррс — пыррс кырдач,
Ёгэсьт чаза йярласт,
Авта суйнэсьт сръяст,
Я тэль тоннӭ кыҏтласт.
Маӈӈа лвласт тоннӭ моайнас,
Вуэдтӭ тирвэнҍ тоннэ цӆӆк,
Я иджь кыррьтал — вуэдтӭ тāххт.

*      *     *

Маленький дружочек,
Погоди, послушай:
Снова весёлый ветерок поёт,
С листьями играет,
Над землёй летает,
Воду волнует в речке — но
Вновь в траве запутался
И спешит к тебе.
Спеть тебе сказку,
Пожелать спокойной
Ночи и умчаться —
Ветерок летучий
Тоже хочет спать.

Рейтинг@Mail.ru