Летает птица, птенцов ищет...

Автор:
Антонина Антонова (Юрьева)
Перевод:
Ирина Ермакова

*     *     *


Лоаннҍт пай кыррт, пӯрэть дз
Поҏт сӣнэтҍ, кырьте пай матяххт.
ллмушш нышшэ муст мннэ
Шэнтэнҍ пррна, лльке эл пййнень
ллев адтҍ мунха, коххт мтҍхэ.
Пуаррсамусс пррьн, рбхушшэ уййтэ
Мӣлльтэ вуэпьсуввэ копчнэдтэ нӣййт.
Коххт ллемь нлль коввсасьтэ мост,
Пэҏтэсьт пугк пӣрас, сгкесьт я покас,
Лышшэ ый вуэй лкхэ дт ллемь нлль.

*     *     *

Летает птица, птенцов ищет,
Кормит их и летать учит.
Так и моя жизнь прошла.
Выросли дети, на ноги встали,
Живут сами, как я их учила.
Работать старший сын уехал,
Следом дочь собралась учиться.
Как же мне жизнь повернуть обратно?
Семья вся дома, тепло, спокойно,
Только нельзя всё сначала начать.

*      *      *

 

Птица всё летает, птенцов ищет.
Кормит их, летать все учит.
Жизнь также моя прошла:
Выросли дети, на ноги встали,
Живут сейчас без меня, как учила.
Старший сын работать уехал,
Следом учиться собралась дочь.
Как же жизнь повернуть обратно —
Дома вся семья, спокойно и тепло,
Только нельзя всё сначала начать.

Рейтинг@Mail.ru