* * *
Мин эһэм олонхоһут эбитэ үһү.
Кини тугун да быраҕан туран,
Ырыа-хоһоон имэҥэр иирэн
Олоҥхолуура үһү.
Хас да киэһэ
Үлэһит дьон,
Чугас ыаллара
Кини фантазиятын абыгар ылларан
Истэллэрэ үһү
Айыы бухатыырдарын
Ааттаах сырыыларын,
Хара албын сараланарын,
Үтүө санаа өрөгөйдүүрүн,
Баттаммыт-атаҕастаммыт
Байылыат олоххо тиксэрин,
Үтүмэн үйэлэр түгэхтэригэр
Сүппүт, тимирбит түгэннэри...
Мин эһэм олонхоһут эбитэ үһү.
Күннээҕи олоҕор дьаһала суох
Дьарамай киһи,
Оҕо сааһыттан иринньэх бэйэтэ
Өрүттүбэккэ,
Эмээхсиниттэн, мин эбэбиттэн
Күн аайы үтүрүллэ,
Күн аайы мөҕүллэ
Олорбута дииллэр...
* * *
Мой дед олонхосутом* был,
В нем всё призванью отдавалось.
Сплелось в стихах — что он любил.
И пелось то, о чем мечталось.
Соседи слушали его,
Красивой сказкою влекомы,
И оживала средь снегов
Жизнь предков зримо и знакома.
Богатыри сражались в ней
И мерились друг с другом силой,
И никогда, кто был сильней,
Не обижал больных и хилых.
От этой сказки хорошо
Всем было необыкновенно.
Просили тихо спой еще!
Дед снова пел самозабвенно.
А между прочим,между тем,
В сыром и дряхлом балагане
Старуха извелась совсем
С утра в привычной деду брани.
Не приспособлен ни к чему
Дед молча выносил укоры,
И молча двигался в дому,
Голодные встречая взоры.
И проливалось молоко
Сквозь пальцы, словно через сито,
Витали мысли далеко,
В том мире где тепло и сытно.
И как —то раз он у порога
Упал в руке, зажавши шапку.
...На тридцать лет пережила
Его моя бедняжка бабка.
Ходила с внуками она
На место старого подворья
И, гневом все еще полна,
Вновь распалялас вдруг в укорах.
С колен подняшись тяжело,
Она с обидой говорила:
«А жизнь совсем не олонхо,
Ему я сколько раз твердила!»
Когда обратно молча шли,
Дорогой бабака остывала
И будто видела вдали
То, что недавно вспоминала.
Была довольна без затей:
Словосложения наука
Не тронула ее детей,
Искусом не легла на внуков.
Ошиблась бабака. Как и где
Не ведаю, но знаю с детства
То ли к радости, толи к беде
Досталось мне его наследство.
* Олонхосут — сказитель народного эпоса олонхо.
