Му
Кӧнкӧ матын эм на важъя му,
Кодӧс оз нин казяв йӧзыс ӧні.
Воштысьӧма тыдавлытӧминӧ,
Быттьӧ сійӧс дзебӧма кад ру.
Тайӧ муас олӧ-рӧдмӧ чуд —
Аслас Енлы эскӧмӧн да уджӧн.
Лунысь лунӧ надзӧникӧн вуджӧ,
А сы бӧрся гӧгылясьӧ шуд.
Гежӧд гажлун вежлӧ олан визь:
Триньгысь-дзивгысь ыргӧн гудӧк улӧ
Тувсов ва моз ловныс яра тулӧ.
Гажыс эштӧ — юсӧ потшӧ из.
Лэбач горзӧм торкӧ ю дор чӧв.
Быттьӧ лыа вывті тувччысь каля,
Важ йӧз туйсӧ, гашкӧ, быд лун таля,
Сӧмын ставсӧ чышкӧ ва да тӧв.
Земля
В облака схоронена пока
до поры до времени иного,
иногда проглядывает снова
древняя земля издалека.
Чудь на ней по-прежнему живёт,
веря своему труду и Богу.
Катится за нею понемногу
счастья колесо за годом год.
Праздники у них наперечёт
с тренью-бренью звонкою и трелью,
а как время истечёт веселью —
словно камень реку пресечёт...
Я под крики чаек у воды
день за днём по их пути ступаю,
но дорогу ветер засыпает,
волнами стираются следы.
