В книгу вошли три перевода тувинского героического эпоса: с тувинского на русский язык А.В.Кудиярова, с русского на якутский язык А.А. Борисовой, а также перевод-подстрочник с тувинского на якутский А.Н.Жиркова; иллюстрации выполнены Народным художником Тувы, директором республиканского музыкально-драматического театра Начыном Шалыком. Сказание «Хунан-Кара» было записано на магнитофонную ленту в исполнении сказителя Тувы Ооржака Чанчы-Хоо Чапаажыковича в 1959 году.
Книга издана благодаря международному проекту «Эпические памятники народов мира» под эгидой ЮНЕСКО.
