Автор перевода эпоса на вепсский язык – доктор филологических наук Нина Зайцева. В издание также включен русскоязычный перевод Армаса Мишина и Эйно Киуру.
Реализация этого культурно-просветительского проекта стала возможной благодаря инициативе Общества вепсской культуры «Язык родной всегда с тобой» («Kelʼt ei jüged kandišta») и поддержке Фонда грантов Главы Республики Карелия.
