Для участников проекта пройдут лекционные и практические занятия по проблемам современного перевода, рабочие семинары по переводу поэзии с национальных языков на русский, а также творческие встречи с российскими и бурятскими культурными деятелями. В составе делегации из Москвы: издатель, переводчик и поэт Максим Амелин, поэт, переводчик, литературовед, сценарист Виктор Куллэ, поэт, переводчик, главный редактор журнала «Дружба народов» Сергей Надеев, поэт, переводчик Ирина Ермакова, поэт, переводчик Галина Климова, поэт, критик, переводчик Алексей Саломатин поэт, переводчик, филолог Алексей Арзамазов.
Цикл семинаров-практикумов по вопросам художественного перевода поэтических произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, на русский язык и на национальные языки проводится с целью расширения и развития творческих связей между литературами народов России, преодоления культурных барьеров и взаимного обогащения национальных литератур. Одной из важных целей этой работы является налаживание и углубление межрегионального и межкультурного диалога, выстраивание гармоничных межнациональных отношений.
Республика Бурятия стала четвертой площадкой проведения подобных семинаров-практикумов. Ранее мероприятия проводилось в Дагестане, Якутии и Карелии.
Мероприятие проходит в Национальной библиотеке Республики Бурятия (г. Улан-Удэ, ул. Ербанова,4) в рамках Программы поддержки национальных литератур народов России.
При поддержке: Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать), Российского книжного союза, Министерства культуры Республики Бурятия.
