Куко аварди
Вирев мольсь цёрась, кукось кукорды.
Вирев мольсь алясь, кукось аварди.
«Иля кукордо, нармунь, монь кисэ,
Иля аварде, куко, монь велькссэ.
Иеньгак монь зярс допрок аламо.
Иля лово тень нурька эрямо.
Комськотовояк, куко, тень арасть,
Ним-полам арась, эйкакшон арасть.
Ловт иетнень тон сыре бабанень,
Ловт иетнень тон сыре покштянень.
Мазый вирев сынь мон чувто мельга,
Тетям кучимим, кудонь путомга.
Кудось путови, одирьва ладян,
Эйкакшон кармить, пек сюпав улян...»
Сёксеськак ютась, мазый тундось сась,
Куконть моронзо стувтызе цёрась.
Рамась машина од ды мазый сон.
«Ладян одирьва эстень ошсто мон».
Машинас озасть ялганзо марто,
Ошось маласо, а кувать ардомс.
Тейтересь учось вечкевикс цёранть,
Ды седеензэ теке гуйть карасть.
Кода мерсть тензэ, од цёрась чавовсь, —
Седеесь лазовсь, модась велявтовсь.
Аванзо туртов мадсь менель валдось.
Модаськак туевсь пильгензэ алдо.
Верьга вайгельть сон аварди-ранги,
Велесь кулядонть баягакс гайги:
Вай, а шкастонзо од цёрась чавовсь,
Вай, а шкастонзо пингезэ маштовсь...
Виренть чиресэ куко кукорды,
Покш чувто прясо куко аварди.
Кукушкины слёзы
В лес пришёл парень, слышит кукушку,
В лес пришёл парень, плачет кукушка.
«Что обо мне ты, птица, поёшь?
Что ты тут слёзы глупые льёшь?
Я ещё молод, пожил так мало,
Коротко жизнь ты мне насчитала.
Мне двадцать шесть без нескольких дней,
Нет ни жены пока, ни детей.
Годы считай ты бабушкам старым,
Старые годы дедушкам старым —
Дерево здесь ищу, чтобы дом
Новый построить вместе с отцом.
Дом возведу, женюсь на любимой,
Будет в семье две дочки, два сына...»
Время качнулось, год проскочил,
Песню кукушки парень забыл.
Новой машиной парень кичится:
«Сяду — поеду в город жениться».
Лучших друзей берёт он с собой,
Ехать недолго в город большой,
Воздух там слаще, девушки лучше...
Ужас невесту жалящий мучит,
И услыхала: милый погиб —
Сердце сдавила тысяча глыб.
Мать закричала, словно забылась,
Словно земля под ней провалилась,
Солнечный свет над ней не горит.
Колокол сельский громко звонит.
«Как же ты, парень, глупо разбился,
Как же ты рано с жизнью простился...»
Это кукуя там, на опушке,
Годы считает, плачет кукушка.
