Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Что с тобою, край родимый?..

Автор:
Светлана Фадейкина
Перевод:
Юрий Щербаков

*     *    *

Мезе мартот, тиринь ёнксом?
Ков од цёрат тон ильтят?
Кисэть оймем палы толсо,
Ознан, ловнан молитват.

Сыргасть ломантне тюреме,
Аволь онсто, — видечи.
Вант, уш ялгаст ливтить толсто —
Ойместкак макссызь сынст кис.

Пеень сускозь ускить лангсост:
«Пшкадть тень, ялгай, марямак!
Учить кудосо тонь эйсэ,
Иля куло, дугай, стяк!

Весе прядови, кемтяно,
Азарсь мастор превс сови.
Вейсэ кудов велявттано,
Кенярксонок покш ули!»

*     *     *

 

Что с тобою, край родимый?
Провожаешь сыновей?
Сохрани в огне незримо,
Боже, милостью своей

Тех, кто за святое дело
В смертный бой идут сейчас.
Нет у мужества предела
Даже в самый страшный час.

То не сон, а явь: выносят
Друга из огня... «Ты в рай
Не спеши, товарищ! — просят. —
Ждёт тебя родимый край.

И к нему с тобою вместе
Мы, крещённые огнём,
Лишь с победой — честь по чести —
Обязательно придём».

Рейтинг@Mail.ru