Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Белый снег

Автор:
Галина Ларионова
Перевод:
Ирина Ермакова

Вуйкан туйт

Тӯйт, тӯйт, вуйкан тӯйт,
Хотыл нглын каминьт тӯйт?!
Алпыл квалапасум,
Кональ аӈкватасум.
Мāтем татем яӈкв, яӈкв.
Мāтем татем посыӈ, посыӈ,
Тӯйт, тӯйт, вуйкан тӯйт,
Хотыл нглын каминьт тӯйт?!
Тлы ёхтыс, āщирма,
Парт хольт ēмтыс яӈкылма.
в ос тӯрув яӈкыл польвēс,
Иснас сам тӯйтыл сольгвēс.
Иснас сам тӯйтыл сольгвēс.
в ос тӯрув яӈкыл польвēс,
Тӯйт, тӯйт, вуйкан тӯйт,
Хотыл нглын каминьт тӯйт?!
Нврамаквет тӯйт пахтгыт,
Суныл сп урыл тахсгыт.
Āмпум тӯйтыт поваралы...
Лӯй вōт вōви, нямаралы.
Лӯй вōт вōви, нямаралы,
Āмпум тӯйтыт поваралы...
Тӯйт, тӯйт, вуйкан тӯйт,
Хотыл нглын каминьт тӯйт?!

Белый снег

Снег, снег, белый снег,
Ты откуда, мягкий снег?
Утром глянула в окно —
Снегом всё занесено.
Вся земля моя бела,
Бел-бела, светлым-светла.
Снег, снег, белый снег,
Ты откуда, мягкий снег?
Зимний холод! Гладкий лёд
Покрывает ток болот.
Скован блеск озёр и рек.
В окнах вьётся-кружит снег.
В окнах кружит-вьётся снег.
Скован блеск озёр и рек.
Снег, снег, белый снег,
Ты откуда, мягкий снег?
Детский смех, летят снежки!
Горка! Санки и коньки!
Пёс купается в снегу.
Ветер северный, ау!
Ветер северный, ау!
Пёс купается в снегу.
Снег, снег, белый снег,
Ты откуда, мягкий снег?

Рейтинг@Mail.ru