Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Летний вечер

Автор:
Анна Усова
Перевод:
Георгий Чернобровкин

Kezäine ildu

 

Avatut ikkunat,
Kezäine ildu.
Kodizet čomat,
Joven piäl sildu.

Tyttölöin pajot,
Loittonsah kuulet.
Pajoine kyzyy,
Konzubo tulet?

Seizotah sillal
Tyttö da briha.
Kahtei on hyvä,
Hilleni piha.

Ildu on myöhäine,
Tiähtilöil taivas.
Armastusaigaine
Elokses paras.

Летний вечер

 

Лето смотрит в окна.
Над рекою — мост.
Дом расставил локти
и к земле прирос.

Песня замыкает
в хоровод дома.
«Где ты?» — окликает
девичья весна.

На мосту склонилась
пара над водой.
Чтобы не случилось —
на сердце покой.

Поздний вечер. В небе
сквозь сиянье звёзд
ладит время-лебедь
для влюбленных мост.

Рейтинг@Mail.ru