Ки
Вӧрӧ гогын — зільӧ ичӧт ки,
Надзӧникӧн путор сійӧ лӧсйӧ,
Сёян дозмук мастеритны кӧсйӧ.
Кужысь мортӧн быдмӧ зарни пи.
Батьлӧн варччӧм киыс вӧчӧ лызь:
Пиыс регыд вежас кыйсян уджас.
Удачлуныс пиыслы тшӧтш вуджас —
Тырмымӧн век лоӧ шыдӧс-пызь.
Пӧльлӧн сарӧг киыс вӧчӧ пыж.
Вомгорулас пӧльӧ мыйкӧ вашкӧ,
Сир кодь зумыд нимкыв лыддьӧ, гашкӧ,
Мед оз чашйы пыжсӧ васа гыж.
Быттьӧ шойччӧ мудзӧм лэбач борд,
Морӧс вылын киыс куйлӧ чӧла.
Окота нин пӧльлы мӧдлапӧлас —
Борд пӧлӧдыс кутӧ аслас орд.
Рука
Кропотливо детская рука
скобелем срезает древесину.
Стать умельцем захотелось сыну —
он посуду мастерит пока.
Жёсткая отцовская рука
камусом отделывает лыжи:
как малой подымется повыше —
выучим на промысловика.
Что кора, ладонь у старика —
лодку ладит, будто заклиная,
чтоб когтями нечисть водяная
ей не оцарапала бока.
Тихо, словно крылья, на груди
сложит руки дед — не опускает...
Держит род его, не отпускает
на иную сторону уйти.
