Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Будто Маугли вовсе раздетый...

Автор:
Любовь Косова (Старцева)
Перевод:
Надежда Мохина

*     *     *

Топ кыдз Маугли кöмтöм и пасьтöм,
Город —вöр пытшкын ола-сайлася.
Ог тöд, кöдалicь ёнжыка повны,
Кöда рам, кöда лек чорыт ловнас.

Менам абу дорйöтыс — Багира,
Ог тöд, кин сэтчин пиннесö йирö,
Кин лöсьöтö да тэчö кыйсяннэз,
Берегит менö, вöрыссянь, ангел.

*     *      *

Будто Маугли вовсе раздетый,
Как в лесу, прячусь в городе этом
И кого опасаться не знаю:
Я и добрых, и злых избегаю.

Нет защиты такой, как Багира,
От ловушек недоброго мира,
Чьи видны там клыки, неизвестно.
...Защити меня, ангел небесный.

Рейтинг@Mail.ru