Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Тосковать по земле так устали руки...

Автор:
Любовь Косова (Старцева)
Перевод:
Ксения Гашева

*     *     *
Мыдзтöм киэз гажтöмтчöны му понда,
Син оз адззы не видззез, не сю,
Менам тöдвылын вöррез и кушиннэз,
Ягöд роззэз, öшöтчöмöсь сюг.

Мекöт шондiа тулысся асыввез,
Кай дзульзьöм, кöклöн нор сьыланкыв...
Разь ме верма вунöтчыны ачымöс —
Овны Парматöг, Пармалöн ныв?

*      *      *

Тосковать по земле так устали руки,
Но я знаю: всегда со мной
Аромат лесов, луговые звуки,
Земляничной поляны зной,

Голосок кукушки, и птичьи пары,
И весеннее утро, что гонит ночь.
Разве я смогу забыть про Парму,
Благодарная Пармы дочь?

Рейтинг@Mail.ru