Хусен

Автор:
Зарета Ахильгова
Перевод:
Хаваш Накостоев

Хусен

 

Башир, внук Хамхоева Хасана, учился в первом классе. Мальчик был сметлив и любил учиться. Еще совсем маленьким он ходил за старшими, пытаясь пойти с ними в школу. Башир был удивительный мальчик.

Осень прошла. Тетя сопровождала мальчика и в школу, и из школы. Школа была недалеко, но, опасаясь автодороги, мальчика не пускали одного.

Однажды Башир сам пошел в школу, так как тетя была занята.

Да не придет никогда ни в чей двор арба, которая пришла в тот день во двор Хасана!.. К нему пришла весть, что при переходе через дорогу мальчика сбила машина. Домочадцам казалось, что обрушились небеса...

Но все-таки надо смириться с волей Аллаха.

Еще до похорон мальчика во двор Хамхоевых пришли алимы с просьбой простить кровь. Но отец и дед Башира ни за что не соглашались на это.

Прошло некоторое время со дня похорон.

Костоевы вновь собрали многих алимов и опять пришли с просьбой простить кровь.

Хасан был подавлен своим горем. Его глаза не просыхали от слез.

Долго говорили стороны, но отец и дедушка мальчика не уступали.

— Разрешите мне сказать слово, — сказал один из ходатаев. Это был Ахильгов Хусен-мулла. Он был намного младше всех остальных и поэтому молчал, соблюдая этикет. Но сейчас была особая ситуация.

— Говори, — сказали старейшины.

— Я поведаю вам одно предание, с вашего разрешения... Когда-то жила маленькая беспокойная птичка — колибри, которая не находила себе места. Она спросил у Аллаха: «О Аллах, создал ли ты кого-нибудь, кто беспокойнее меня, кто так же не находит себе места?» — «Создал, конечно», — ответил Аллах. «Кто же это?» — спросила птичка. «Это душа убитого, чья кровь не прощена, — ответил Аллах. — Больше тебя страдает эта душа. Она вечно плачет, ни днем ни ночью не зная покоя», — сказал Аллах.

Хусен еще не закончил свой рассказ, как старики уже плакали.

— Во имя Аллаха, кровь прощена вам! — сказал Хасан. — Во имя Аллаха мы прощаем вас, мир вам! Отныне вы свободны. Пусть Бог будет доволен тобой, Хусен! Хоть ты и младше, но Он щедро наделил тебя умом. Пусть никогда больше нам не придется собираться по подобному поводу!

Заполнявшие весь двор люди двух фамилий начали обниматься и приветствовать друг друга и затем разошлись.

 

Рейтинг@Mail.ru