Мусор

Автор:
Нурдин Кодзоев (Кодзой)
Перевод:
Хаваш Накостоев

Мусор

 

По телевизору выступал один прокурор. Он говорил о стройках в нашей республике. Он говорил, что с каждой стройки чиновники имеют откаты. Он рассказал о различных новостройках, возведенных в нескольких населенных пунктах. Он говорил, что украденных чиновниками с этих новостроек денег хватило бы, чтобы улучшить ситуацию во всей республике. И о многом другом он говорил...

Мударбек сидел, обхватив голову руками. Шесть с половиной лет он готовил телевизионные передачи об этих новостройках, и каждый вечер телезрители видели эти телесюжеты, в которых Мударбек внушал им, как благодатно... как красиво... как много... В республике не было ни одного выкопанного котлована, о котором Мударбек не рассказал, не было ни одного уложенного кирпича, которого он не показал людям... Он всегда получал от начальства благодарности — медали, премии, грамоты...

А сейчас... Врал, оказывается, Мударбек? О Бог. Какой стыд! Что делать? Как оправдаться перед республикой?.. перед народом?.. перед Богом?.. Людского проклятия хватит и ему, и его потомкам, и потомкам потомков!..

Мударбек не знал, что делать. Лицо его горело. Сердце готово было выскочить из груди.

Он встал. Быстро оделся. Ему ничего не оставалось, кроме как умереть.

Он вышел из дому и, ничего не замечая, направился в сторону Назрановского пруда. Когда же очнул­ся, он был удивлен — вокруг него было много людей, направлявшихся, как и он, в сторону пруда.

Подойдя к пруду, он увидел еще более странную картину: пруд был наполнен людьми! Мужчины, женщины прямо в одежде бросались в воду. Среди них он видел и работников прокуратуры, одетых в синюю униформу. Но прыгавшие в воду не тонули — вода отталкивала их, и они всплывали, как деревяшки.

— Мусор, — услышал Мударбек чей-то голос. — Поэтому не тонут...

Постояв немного, Мударбек повернул к дому...

 

Рейтинг@Mail.ru