Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Литературы народов России на Frankfurter Buchmesse’2020

© ОГИ, Сергей Коротков
Литературы народов России на Frankfurter Buchmesse’2020

В рамках крупнейшей книжной ярмарки состоялись тематические онлайн-мероприятия.

15-18 октября 2020 года на онлайн-площадках 72-й Франкфуртской книжной ярмарки прошла серия мероприятий, посвященных современному состоянию российского литературного процесса и месту национальных литератур в нем, а также языковому разнообразию как специфике российской культуры. Лекции и круглые столы стали частью проекта «Национальные литературы народов России».

15 октября прошла онлайн-лекция «Литературы народов России в начале XXI века: реалии и парадоксы развития» поэта, переводчика, доктора филологических наук, участника проекта «Национальные литературы народов России» Алексея Арзамазова. Лекция была посвящена магистральным путям развития национальных литератур народов России, ключевым литературам, темам и сюжетам, pro et contra художественного билингвизма, «борьбе жанров». Основное внимание А.Арзамазов уделил литературам народов Поволжья и Приуралья, миноритарным литературам народов Крайнего Севера и Дальнего Востока.

16 октября состоялась онлайн-дискуссия «Языковой активизм» лингвиста, языкового активиста, сооснователя проекта «Страна языков», автора проекта по изучению нанайского языка «Хисангору» и сотрудника проекта по документации и изучению мансийского языка Василия Харитонова. Лекция касалась современного языкового активизма как явления, реализуемых инициатив и мероприятий по сохранению языкового разнообразия - части общего культурного наследия России. 

17 октября прошел круглый стол и дискуссия «Тюркская литература» (модератор – поэт и переводчик Алена Каримова), 18 октября – круглый стол «Литература народов Кавказа» (модератор  - поэт и переводчик Максим Амелин). В работе круглых столов, посвященных современному состоянию отдельных национальных литератур и проблемам перевода их на русский язык, приняли участие переводчики, поэты и писатели, ученые-филологи и российские деятели культуры.

В книжной ярмарке Frankfurter Buchmesse, являющейся самой крупной в мире, ежегодно участвуют более 7 тысяч ведущих издателей, агентов, продавцов, писателей, переводчиков, иллюстраторов, представителей библиотек, институтов, студентов и  многие другие, проходят десятки культурных мероприятий, творческих встреч и семинаров, круглых столов, концертов. Из-за пандемии в 2020 году книжные павильоны выставки были закрыты, но мероприятия были перенесены в онлайн.

Языковой активист Василий Харитонов
© ОГИ, Юлия Радиловская
1 / 3
Поэт и переводчик Алёна Каримова
© ОГИ, Юлия Радиловская
2 / 3
Поэт и переводчик Максим Амелин
© ОГИ, Юлия Радиловская
3 / 3

Рейтинг@Mail.ru