Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Итоги Форума переводчиков с языков народов Российской Федерации

© ОГИ, Юлия Радиловская
Форум переводчиков с национальных языков РФ. Подмосковье, 2020

Мероприятия были организованы в Подмосковье при поддержке Роспечати.

15-18 октября 2020 года в подмосковном пансионате «Клязьма» состоялся Форум переводчиков с языков народов Российской Федерации на русский язык. Для участия в семинарах приехали около 20 специалистов по художественному переводу из разных регионов России: Москвы, Кабардино-Балкарии, Чувашии, Татарстана, Якутии, Удмуртии, Мордовии и других.

Программа форума включала рабочие семинары по переводу, круглый стол «Тюркские литературные языки», лекцию поэта и переводчика Михаила Липкина о переводе с древних языков, творческие встречи с российскими деятелями культуры, поэтические чтения. Магистральными темами обсуждения стали состояние и пути развития  национальных литератур народов России в ХХI веке, современные культурные коды и их отражение в литературном творчестве писателей и поэтов, влияние на переводческую практику.

Форум переводчиков с языков народов Российской Федерации был организован «Объединенным гуманитарным издательством» (ОГИ) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) и прошел в Подмосковье в третий раз.

Форум переводчиков с национальных языков РФ. Подмосковье, 2020
© ОГИ, Юлия Радиловская
1 / 20
Переводчик Михаил Липкин
© ОГИ, Юлия Радиловская
2 / 20
Переводчица Аита Шапошникова
© ОГИ, Юлия Радиловская
3 / 20
Поэт, переводчик Виктор Куллэ
© ОГИ, Юлия Радиловская
4 / 20
Форум переводчиков с национальных языков РФ. Подмосковье, 2020
© ОГИ, Юлия Радиловская
5 / 20
Поэт, переводчик Максим Амелин
© ОГИ, Юлия Радиловская
6 / 20
Поэтессы Татьяна Мокшанова, Зарина Канукова и Марина Карягина
© ОГИ, Юлия Радиловская
7 / 20
Татарский поэт, переводчик Эльнар Байназаров
© ОГИ, Юлия Радиловская
8 / 20
Поэтесса, переводчица Алёна Каримова
© ОГИ, Юлия Радиловская
9 / 20
Татарская поэтесса, переводчица Йолдыз Миннуллина
© ОГИ, Юлия Радиловская
10 / 20
Татарский поэт, переводчик Фаниль Гилязов
© ОГИ, Юлия Радиловская
11 / 20
Форум переводчиков с национальных языков народов РФ. Подмосковье, 2020
© ОГИ, Юлия Радиловская
12 / 20
Форум переводчиков с национальных языков народов РФ
© ОГИ, Юлия Радиловская
13 / 20
Эрзянская поэтесса, переводчица Татьяна Мокшанова
© ОГИ, Юлия Радиловская
14 / 20
Рабочий семинар поэта, переводчика Максима Амелина
© ОГИ, Юлия Радиловская
15 / 20
Рабочий семинар переводческого Форума
© ОГИ, Юлия Радиловская
16 / 20
Рабочий семинар переводческого Форума
© ОГИ, Юлия Радиловская
17 / 20
Поэты Фаниль Гилязов и Татьяна Мокшанова
© ОГИ, Юлия Радиловская
18 / 20
Рабочий семинар переводческого Форума
© ОГИ, Юлия Радиловская
19 / 20
Переводчица Аита Шапошникова
© ОГИ, Юлия Радиловская
20 / 20

Рейтинг@Mail.ru