Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Грусть

Автор:
Любовь Чульжанова
Перевод:
Ирина Ермакова

Қом

 

Туған черим, тӱжӱмде тӱжепчаң.
Туған черим, Тағлығ Шор, тынымда.
Уңнапчам ырақта туған чер меним,
Сенең ӱчӱн, меең черим, — қомнапчам.

Оғлан туште кӧрген тағларым
Чӱректе чатча,
Мени садатқан суғларым —
Тынымда қалча.

Қышкы сооқ темнер келгенде,
Тилепчам чылығ.
Пашқа черге пар-полганда,
Тилепчам ырысты.

Грусть

 

Часто мне снится родная земля,
Горная Шория, радость моя.
Знаю, как ты от меня далека,
Грусть по тебе на душе и тоска.

Горы, что в детстве меня восхищали,
В сердце моём живут.
Реки, что в детстве меня утешали,
Душу мою берегут.

Когда наступает зима — замерзая,
Дома тепла ищу.
А если в другие места уезжаю,
Снова счастья ищу.

Рейтинг@Mail.ru