Кӧӧленчам
Чӱректе — сен ле пирле,
Айас ижениш кӧӧленчам.
Қачанда сени ундутпан,
Мен тӱште сени кӧрӱнчам.
Келерип сен маға айтсаң,
Чӱрегимни, сен мени уқсаң,
Кӧӧленчам сен маға айтсаң,
Кӧӧленчам...
Санапчам уғарға сени.
Ӱргӱнӱш сен маға ыссаң,
Кӧӧленчам сен маға айтсаң
Кӧӧленчам...
Люблю
Как же люблю я тебя,
Вижу во снах, любя,
Ты лишь один в моём сердце,
Свет и надежда моя.
Скорей приходи, молю,
Душу услышь мою,
Скажи мне по-шорски, по-русски
«Люблю», повтори «люблю».
Слышать хочу, говори.
Радость мне подари.
По-шорски, по-русски скажи «люблю»,
«Люблю» повтори.
