Шорлар
Ақ чарықта шорлар чатчалар.
Туған тилиң таштап, чӧрчалар.
«Ырыс парба, чоқ?» — сурапчалар.
Ырыс таппан, ээде чатчалар.
Мен ыларға чӧпты перчам:
«Туған тилини таштабазаар»,
Туған тилини уңап чатсар,—
Ырыстығ ол шенде поларзар!
Шорцы
Шорцы на белом свете живут.
Бросив родной свой язык, бредут.
Ищут: «А счастье на свете есть?» —
И не находят, так и живут.
Я им советую: «Никогда
Не забывайте родной язык,
Знайте, любите родной язык, —
Будете счастливы вы тогда!»
