Алюторский язык относится к чукотско-корякской ветви чукотско-камчатской языковой семьи и является исчезающим. До 1960-х гг. рассматривался как диалект корякского языка. Количество носителей, компактно проживающих в нескольких селах Корякского округа Камчатского края, на восточном побережье Камчатки, — 25 человек (Всероссийская перепись населения 2010 г.).
Небольшие подборки пословиц и поговорок алюторцев («коряков-нымыланов») публиковались в журнале «Северные просторы» (Москва, 1995, № 4), в газете «Абориген Камчатки» (Петропавловск-Камчатский, 1996, 8 мая).
Представленные тексты собраны И. С. Поповой, С. И. Бобрышевой и Е. П. Орловой.
