Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Останется...

Автор:
Мария Кужугет
Перевод:
Алена Каримова

Артар...

 

Кайы-бир хүн каптагайдан
Хайлып чоруур үем келир...
Айым, хүнүм чырык-чылыын
Айызалдыр саарып артар.
Үнүш-чечек хөлбеӊ-саглаӊ
Үрезинин тарып артар.
Кара черим кагып-катпас,
Хары, чаъзы домнап артар.
Кара суглар агым үспес,
Кадыргылар самнап артар.
Кара эзир уя-турлаа
Кадыр даглар мөӊге артар.
Шуурган-хат хире-хире
Шугул-кылык чаӊнап артар.
Черни, дээрни тудуштуруп,
Челээш-кожаа чайнап артар.
Дембилдейлиг, түрлүг-сүрлүг
Демниг чонум аразынга
Сеткилдерже кокпа шөйүп,
Чечен сөзүм улчуп артар...

Останется...

 

Наступит миг, уйду я навсегда,
Но без меня всё тот же мир останется,
Светить продолжит по ночам луна,
Сиять на небе солнышко останется.
Цветов бутоны, зелень буйных трав
Цвести и радовать людей останутся.
За снегом — дождь, и снег, и дождь опять
Землицу-матушку поить останутся.
Ручьи и реки также вдаль бежать,
Рыбёшек золотых качать останутся.
Громады снежных гор, зубцы вершин,
Где гнёзда вьют орлы, вовек останутся.
Мятежных бурь суровые ветра,
Метелей вихри снежные останутся.
Соединяя небеса с землёй,
Сиять цветная радуга останется.
Взывая так же к жизни и к любви
В моём народе песнь моя останется,
Тропинку, что ведёт к сердцам людей,
Торить из века в век она останется...

Рейтинг@Mail.ru