Мырчан

Автор:
Галия Каричева-Абайдуллина
Перевод:
Валима Ташкалова

Мырчан

 

За околицей деревни, на краю леса жил охотник, которого звали Цивак. Был он очень бедным, кроме кота, никого у него не было. Кот всегда мяукал да мурлыкал, и хозяин назвал его Мырчан. Всю работу они делали вместе, пищу добывали сообща, делили всё поровну. И на охоту, и на рыбалку вместе ходили. Мырчан усаживался в хозяйскую котомку. Вместе дальняя дорога казалась веселее: Мырчан любил петь в пути. Они однажды пошли они за дровами, Мырчан запел:

Мяукая, мяукая, за др-ровами
Иду я в тёмный лес,
Оттуда пешком вер-рнусь
С др-ровами на спине.

У него таких громких и урчащих песен много было. Они с хозяином часто за дровами вместе ходили, воду вместе таскали. Летом любимым их занятием было охотиться в лесу, вместе рыбу ловить, а зимой зимой невод латали, делали фитили, мастерили сани.

Зимой Мырчан длинные ночи любил коротать с песней:

С умелым хозяином, с Циваком
Др-ружно и мир-рно мы живём,
Вместе найденную пищу мы
Р-радуясь, едим.

Однажды хозяин сказал Мырчану:

— Эй, Мырчан, песнями сыт не будешь, ремеслом заняться надо. На охоту попробуем сходить. Голодного ноги кормят, лёжа живот сыт не будет.

— Ладно, ладно, мой хозяин, согласен. Утром тебя разбужу. Рано встающему пищи больше достается, говорят.

Взяли они лук и стрелы, пошли на охоту. Мырчан опять песню затянул:

Дор-роги удачными будут,
Добычи много будет,
Опасность — слева,
Счастье — спр-рава.

Хозяин сказал: «Аминь». Повезло, что день нехолодный, благодать. Идут, радуются красоте. Кот глядит с плеч хозяина и вдруг заметил какие-то следы:

— Хозяин мой, взгляни, там чьи-то следы. Опусти меня на землю.

Идут, следы изучают. Оказывается, следы куропаток.

Цивак и говорит:

— Подожди, Мырчан, давай подстережём их.

Вот из-под снега начали вылезать куропатки. Цивак взял лук, направил стрелу и подстрелил одну. Повесил её на ремень, и вышли они на дорогу. Мырчан опять запел:

Имя моё Мыр-рчан,
Песня моя мырр-мырр;
Если не умеешь петь-мяукать,
Слушай и стой-стой.

Вернулись домой. Уставший Цивак прилёг отдохнуть да уснул. А Мырчан из куропатки вкусный суп сварил. Когда проснулся хозяин, они вместе этот суп и съели.

Рейтинг@Mail.ru