«Самым сложным было адаптировать текст, насыщенный старославянизмами, к ненецкому языку. В этом мне помогали консультации с родственниками, живущими в тундре», – отметила переводчик.
Книга будет доступна в библиотеках Тюменской области.
Перевод «Конька-Горбунка» на ненецкий отмечен наградой
Светлана Тусида стала лауреатом в номинации «Лучшая книга в региональной литературе» XIX Международной литературной премии имени Петра Ершова за свой перевод знаменитой сказки на ненецкий язык, церемония прошла в Ишиме.
