В России сейчас нет говорящих на орочском языке, поэтому запись будет происходить уже с помощью нескольких человек, обучающихся сейчас языку на базе изданного Альбины Гирфановой. По удэгейскому языку выпущен «стандарт» - словарь (на базе словаря Альбины Гирфановой) и разговорник (Валентина Габова и другие). По словам инициаторов проекта, новые ресурсы не только облегчат изучение языков, но и предоставят информацию о местных топонимах и культуре народов.
Удиэ - удэгейский словарь и разговорник; Орочида - орочский словарь; Негида - негидальский разговорник, - издания доступны для скачивания.
Проект реализован при поддержке компании «Полиметалл».
