Оба тома – «Современный якутский рассказ» (автор-составитель – руководитель семинара переводчиков в Литинституте А.Е.Шапошникова) и «Современный удмуртский рассказ» (автор-составитель – руководитель семинара переводчиков в Литинституте В.Г.Пантелеева) выпущены в серии «Библиотека Дома национальных литератур». Большой корпус произведений, опубликованный в антологиях, никогда ранее не переводился на русский язык; часть малой прозы написана сразу на русском языке.
В первую антологию вошла малая якутская проза последних сорока лет – 39 рассказов Реаса Кулаковского, Николая Лугинова, Натальи Харлампьевой, Ха-рысхала, Петра Аввакумова, Тумата, Тумарча, Урсуна, Ойуку, Егора Неймохова, Сиэн Чолбодука, Айсена Дойду, Ивана Иннокентьева, Елены Куорсуннаах, Сайа и Дмитрия Наумова и многих других. В антологию «Современный удмуртский рассказ» вошли сорок произведений двадцати писателей – Г. Красильникова, С. Самсонова, Р. Валишина, Е. Загребина, Никвлада Самсонова, О. Четкарёва, У. Бадретдинова, В. Ар-Серги, Л. Нянькиной, Э. Батуева, В. Шибана, С. Матвеева, Л. Малых, Е. Миннигараевой, Л. Мардановой и другие).
