«Сочинения принадлежащия к грамматике черемисскаго языка» были изданы в Санкт-Петербурге Императорской Академией наук и художеств в 1775 году тиражом 300 экземпляров, автор - митрополит Казанской епархии Вениамин Пуцек-Григорович. В грамматике на материале диалектов было представлено системное описание морфологии марийского языка и дан словарь, включающий около 1000 слов. Именно эта грамматика стала основой для дальнейших разработок марийской орфографии XVIII–XIX веков и использовалась в качестве учебника для марийских детей на протяжении еще ста лет. 10 декабря, день поступления грамматики в продажу в магазины Санкт-Петербурга, отмечается сегодня как День марийской письменности (Марий тиште кече).
Оцифровка редкого уникального издания велась сотрудниками Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна в рамках реализации национального проекта «Культура».
