Тыйгъыч белги
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Иосиф Бродский
Къабырлагъа къарайма мен
Терезеден. Сууукъду. Акъды.
Жашау — алдау.
Жашау — жомакъды.
Хау, тизилгендиле элден.
Адам улу кетди кюнден,
Сууукъ жерге —
Чыкъмаз кёрден.
Алай анга неден да неди?
Шайтан желчик къарны элтеди,
Жайда элтгенча букъуну.
Желге къучагъымы кереме,
Манга тыйгъыч белги керекди
Жазып бошарча назмуму.
Знак остановки
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Иосиф Бродский
Окно. На кладбище смотрю:
Похолодело, побелело.
Жизнь сказки шепчет
То и дело.
Но вот цепочкою большой
Тебя уже несут «домой».
И солнце, как бы ни блестело,
Согреть твоё не сможет тело.
Хотя, покойнику-то что!
Снег на ветру как пыль клубится.
Бегу навстречу ветерку,
Но мне пора остановиться.
Всё, дописала эту строчку,
Знак остановки — ставлю точку.
