Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Дагестан

Автор:
Муталип Беппаев
Перевод:
Муталип Беппаев

Дагъыстан

 

                                                      Магомед Ахмедовха

Тюз къанкъазлай, ашыкъгъанлай — назмучулукъ танга,
Учабыз, жаныбызча багъалай, Дагъыстаннга!
Тюбейди Каспий толкъунлай бизге — къонакъбайлай!
Хар келгеннии, залим ханныча, аяусуз сыйлай!

Жылдан-жылгъа, бери къача,
Мында, Тейри эшик ача!
Арып-талып, ашыкъгъанлай —
Дагъыстаннга — жан атханлай!

Нечик ариу, келбетлилей,
Хар ким, ачыкъ жюреклилей:
Махачкъала, Махачкъала, —
Сюймекликден толу къала!

Тюз къанкъазлай, ашыкъгъанлай —
                                                     назмучулукъ тангнга,
Учабыз, жаныбызча багъалай, Дагъыстаннга!
Тюбейди Каспий толкъунлай, бизге — къонакъбайлай,
Хар келгеннии залим ханныча, аяусуз сыйлай!

Дагестан

 

                                              Магомеду Ахмедову

Мы все, как будто журавли, поэты многих стран,
Слетаемся в любимый наш, священный Дагестан!
Встречает каждого из нас Каспийская волна
Как дорогого кунака — гудит восхищена!

За годом год от ран и бед,
Как мотыльки на яркий свет,
Сбегаем мы из разных стран
В благословенный Дагестан.

Прекрасно в лучшей из столиц
Сиянье дружественных лиц.
Махачкала, Махачкала,
Полёт горы — размах крыла!

И все мы, будто журавли, поэты разных стран,
Слетаемся в любимый наш, священный Дагестан!
Встречает каждого из нас Каспийская волна
Как дорогого кунака — гудит восхищена!

Рейтинг@Mail.ru