Менам медводдза ар
Лысва войт пытшкын олö дзар.
Мыччы китö — сэсь öвтö лöньöн.
Тайö менам медводдза ар —
Гöрдов пу, зарни рöма вöня.
Дöла вöртасöй талун — виж!
Посни кодзула зэрысь ойдö.
Кывтö-лайкъялö эзысь пыж,
Быттьö менам медводдза мойдын.
Первая осень
Собираю в капле росы свет — отступает мгла.
Тишиною веет — каждый звук её различим.
Это первая осень моя под окно пришла —
Красноватое дерево с поясом золотым.
Горизонт вечерний сегодня — жёлт! А ветер свеж.
Моросит звездный дождь, разбивая сердечный лёд.
И кораблик серебряный первых моих надежд,
Словно в первой сказке моей, покачнувшись, плывёт.
