* * *
А гожум кадыс
кӧч бӧж кодь дженыт,
Кваркыш он ешты
тэ синӧн керны,
А сія бӧжнас
ӧвтыштас — пышшас,
И коляс вывтсис
мичӧтӧм кышсӧ.
Коросьӧн чегсяс,
анькытшӧн воас,
Турун-дзоридзӧн
веж видззез кояс,
Гӧрдӧтӧм тусьӧн
пӧжасяс-пусяс,
А сэсся гусьӧн
пу корӧн усяс...
А гожум кадыс
чуньпон мыгӧра,
И чожа гажтӧм
кытсалас сьӧрас,
Эн ешты пӧтны
тэ сӧдз вотьваӧн —
Бӧра ни арыс
ракаӧн чанӧ.
* * *
Как заячий хвостик,
коротко наше лето,
Глазом моргнёшь,
а его уже рядом нету,
Сбежит-пропадёт,
лишь листвы под ногой шорох,
Оставит нам
разноцветной одежды ворох.
Созреет горохом,
веников наломает,
Травы-цветы
по лугам оно разбросает,
Красной ягодой
сварится-настоится,
Потом листвой опадёт
и тихо простится…
Наше лето —
с подушечку у мизинца,
Скоро к нам
заявится грусть-лисица.
Чистой водой дождя
не успел насладиться,
А осень вороной
горланит уже, бранится.
