Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Раны, нанесённые врагами...

Автор:
Аминат Гапизова
Перевод:
Анатолий Судаков

*    *     *

 

Душманта кьаскьасли дариб дяхъурби,
Къел хIерзи хIетурли набзир сагъдирар.
ГIеларад къаркъуба иртул дяхIцIурби,
Илдачира дила уркIецIидулхъан.

Амма сагъхIебирар набзиб ца дяхъи,
Ламартла бяхъ бегIла ну рирхусила.
Лерти ахIен дарман ил сагъбирути.
КIел улкара нуша ца ватIайзирти!

*      *     *

 

Раны, нанесённые врагами,
Все же заживают без следа.
Тени, что бросают вслед камнями,
Жалость вызывают у меня.

Но не зарубцуется до смерти
Рана, что нанёс вам лучший друг,
Нет лекарства, от неё поверьте,
Подлости неизлечим недуг...

Рейтинг@Mail.ru