Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Одинокий путь

Автор:
Тайана Тудегешева
Перевод:
Анна Золотарева

Чағыс чолым

 

Меең учун, қайраным, қомнанма,
Саға меең чӱрегим, ноо керек.
Ӱргенчам арай ла чадарға,
Сен чоқта, почарықта кöлек.

Ээзи чоқ чӱрегим, ээзи чоқ,
Чағыс чолба парчам, ийгелеш.
Кен тағларға кöрзем, эжи чоқ,
Чарық айға кöрзем, кöрӱнмес.

Кöлек чолба парчам, чол кöрбен,
Маға ам таң чарыш таңнанмас.
Қудайба чатсаң, қайран эркем,
Сен чайаның, мöзӱк, тозулбас.

Чолымда, сен чоқ, пайрам полбас,
Öксӱс чылтыс чилеп, чуртапчам,
Оңнапчам, эрткен тем айланмас,
Чаш чӱрегим сени ундутпас.

Одинокий путь

 

Ты по мне, мой милый, не тужи,
Моё сердце больше ни к чему.
Мне придётся вновь учиться жить —
Жизнью, погрузившейся во тьму.

Сиротинка-сердце-сирота,
Разделившись надвое, бреду,
Не видна мне неба красота,
На луну гляжу я как в бреду.

В темноте ступаю без пути,
Для меня уж солнце не взойдёт.
С Богом, милый, в жизнь свою иди,
Впереди твой самый светлый взлёт.

Ну а мне достался скорбный путь —
Быть одной, как сирота-звезда,
И тебя, раз время не вернуть,
Помнить сердцем каменным всегда

Рейтинг@Mail.ru