Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Мой далёкий

Автор:
Тайана Тудегешева
Перевод:
Анна Золотарева

Ырақ чақшымай

 

Сени мен кöргем тӱжеримде,
Чажын ош чӱрегимге кирдиң.
Миндиг оол кöрбем по темимде,
По чашқа ам ла санан кöрдим.

Қайран менин, ырақ чақшымай,
Чагыс позың чатчаң, сен кайде?
Қай аймақта, сени табалай,
Ажа, Таштығқол аймақ черде.

Таштығқол черимде тағлар кöп,
Таштығқол аймақты ооллар кöп,
Ат мӱнкелип, Прасты кешпарам,
Тоғус сыннығ тағды ашпарам.

Мен пӱтчам, сен чағыс чуртапчаң,
Чарық ай ош мöзӱк тегриде
Мен пӱтчам, сен мени қадарчаң,
Таштығқол аймақ черлеринде.

Мой далёкий

 

Я во сне тебя вдруг увидала —
Вспыхнул молнией в сердце моём.
Я таких никогда не встречала,
Все мечты мои только о нём.

Где ты, милый, хороший, далёкий,
Где найдёт тебя песня моя?
Где-то в сёлах, совсем одинокий,
Ждёшь меня в таштагольских краях.

В таштагольских краях гор на зависть,
В тех краях славен парень любой.
За Мрассу я верхом переправясь,
Девять гор перейду за тобой.

Верю я, ты живёшь одиноко,
Как луна средь ночи в небесах.
Верю я, будешь ждать меня долго
В таштагольских далёких краях.

Рейтинг@Mail.ru