* * *
Вӗлтӗртетрӗ те ÿкрӗ сар çулçă,
Хăварам-и ăна упраса.
Тинкерсессӗн хӗлле мăшăр куçăм
Çулçă çумăрӗ килӗ аса.
Çулçă мар, сарă кун вӗçсе иртӗ,
Хăвараймăп ăна упраса.
Пурпӗрех савнăçпа тунсăх витӗр
Çамрăк ӗмӗрӗм килӗ аса.
Çулçисем çухалсассăн пилешӗн
Йăпанмалăх пур çупкăм çырли.
Ма йӗрес иртсе кайнă телейшӗн?..
Юнашар пурăнать тур çырни.
* * *
Желтый лист закружится — на траву опустится.
Подниму с земли его — спрячу до зимы.
Он зимой холодною по теплу соскучится,
Листопадным золотом мне войдет во сны.
Мысль кольнет нежданная: то не листья падают!
Опадают юности золотые дни...
Как мне их падение удержать — не знаю я —
Грустью нежной, светлою помнятся они.
Потерявши молодость, по листве не плачется,
Утешенье горькое в ягодах найду.
Мое счастье девичье в листопадах прячется.
Нелюбимой с суженым по судьбе иду...
