Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Древа лист и я

Автор:
Мария Кужугет
Перевод:
Алена Каримова

Бүрү болгаш мен

 

Тенек бодумну сагындырган
Теректен тоглаан сарыг бүрү
Каяа, канчаар хадып чедерин
Кайын күжүр ожаап билирил?

Делгем дижир бо делегейниң
Тергезиниң өзек дугую
Кажан, кайнаар мени аппаарын
Кайын мен даап билир мен аан.

Тулган чараш деп алгаарывыс
Туманныг, чиктиг делегейде
Теректен тоглаан сарыг бүрү дег,
Тенек хөөкүй бодумну аар ай...

Древа лист и я

 

Жёлтый лист отправился в полёт,
Как во мне, в нём озорство играет.
И куда же ветер унесёт
Как он угадает, как узнает?

Так телега жизни мчит вперёд.
Говорят, у мира нету края,
И куда она меня везёт
Как я угадаю, как узнаю?

Не ясна, туманна жизнь моя,
Мир прекрасный — сложным оказался,
В нём шалунья и бедняжка я,
Жёлтый лист, что с дерева сорвался...

Рейтинг@Mail.ru