Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

В березовом утре

Автор:
Вячеслав Комаров
Перевод:
Иван Волков

Куэран эрдене

Ошкылам куэран ош эрдене,
Йол йымалне лышташ-влак мурат.
Шÿлалташ лач ом тошт мый эпере —
Парчала гыч лышташ-влак йогат.

Подылам памаш вÿдым. Куан лыҥ
Чоныштемже ташленак лектеш.
Мо кÿлеш илыш дечын мыламже,
Кунам кече кавашке нöлтеш.

Ошкылам куэран ош эрдене,
Йол йымалне лышташ-влак мурат.
Шуко пагыт кеч таче эртен вет,
Куанем — мыйын икте улат.

В березовом утре

Я в берёзовом утре гуляю,
Молча падают листья в траву.
Еле-еле в лесу выдыхаю —
Не спугнуть бы с берёзок листву.

Море счастье в воде родниковой,
Море жизни во вкусе глотка.
Что мне нужно в судьбе бестолковой,
Когда луч золотит облака!

Я в берёзовом утре гуляю,
Молча падают листья в траву.
Без тебя я почти не скучаю —
Ты со мною — почти наяву.

Рейтинг@Mail.ru