Ишкилчи
Ишкилчий атайа ишкил
Кулак дурхIяй дифарихъай,
Исал дере файина кекил
Заву агъбяй луфарихъай.
Ишкилчий атая ишкил
Марзун дараъ чамра ахъай,
Къуру-суван кIаре кIилил
Уч-учихъай угъал лухъай.
Ишкилчий атая ишкил
Фагъум гъушай иркIураъас,
Агъуларин яван жилил
Тук аттахъай маIркIураъас.
Ишкилчий атая ишкил
Загълум дуйил хIайран хьуна,
Къачис ярхIуI музе чигил,
Дифуракес жейран хьуна.
Художник
Художник рисует картину —
так ветер с туманом играет,
переполошив всю теснину.
И ввысь с голубями взмывает.
Художник рисует картину —
в рябинах избыток багрянца.
А вот — Куру-дага* вершину
дождь плещущий выбрал для танца.
Художник рисует картину
из сердца. Так в землях Агула,
пробившись сквозь камни и глину,
колючка цветами сверкнула.
Художник рисует картину —
любовью к земле и к землянам.
Роса покрывает лощину.
Туман обернулся джейраном.
* Куру-даг — одна из трех вершин Самурского хребта, служащего западной границей Агула.
