* * *
Чи тарӑн тинӗсре улмуҫҫисем ӳсеҫҫӗ,
Улмийӗсем ӳкеҫҫӗ пӗлӗте.
Хумсен сарлакӑшне ҫилсем чупса виҫеҫҫӗ,
Чӑмса ҫитмешкӗн уйӑх вӗрентет.
Ҫут кӗмӗл ҫиппинчен мана вӗрен явтарӗ.
Кӑкарӑп та хумсен кӑралӑхне
Хӑрах вӗҫне ирех хӗвел ҫакса антарӑп
Вӑлтса тӑмашкӑн тинӗс ырлӑхне.
Улмуҫҫисем кунта нихҫан курман пек анӑҫ
Шыв пуллисем ҫӳреҫҫӗ алхасса...
Тулли тураттисем улмисене тӑкаҫҫӗ
Cap кайӑкшӑн пӗрмай тунсӑхласа.
Лӑпланӗ тинӗс, пӗлӗт тӑрӗ ҫепӗҫ —
Кунпа каҫа хупатӑп кӗлете:
Cap кайӑк куҫӗнче пан улмисем пиҫеҫҫӗ,
Чӑмса татмашкӑн уйӑх вӗрентет.
* * *
Из яблонь сад на дне морском растёт,
И в небо падают все яблоки с ветвей.
Вдоль волн летят ветра, ведут им счёт,
Луна плескается на дне седых морей.
Верёвку свей из нитей серебра,
Я буйство волн несметных буду усмирять,
Еще закину солнце я до дна,
Чтобы блаженства моря тайны мне узнать.
Здесь яблони не видели закат,
Лишь разноцветных рыб резвятся косяки.
И наливные яблоки висят,
По иволге скучая, сохнут от тоски.
Утихнет море, станет вдруг светлей,
Закрою на замок и в ночь, и в день окно.
О яблоках тоскует средь ветвей
Всё иволга, луна зовёт её на дно.
