Цели конкурса - сохранение и развитие языкового и литературного наследия коренных малочисленных народов. По итогам проекта планируется сформировать открытую базу переводов, которые смогут использоваться при подготовке учебно-методических материалов, а также в образовательных и культурных проектах.
Участниками конкурса могут стать педагоги и методисты, исследователи, переводчики, писатели и другие представители творческого сообщества, носители языков, участники общественных объединений, обучающиеся и семейные коллективы. Для перевода на языки КМНСС и ДВ РФ выбирается произведение из федеральных рабочих программ по литературному чтению на русском языке и родных языках и другие произведения о семье и дружбе, родной природе, героических страницах истории, детях, взаимоотношениях человека и животных; произведения устного народного творчества, басни, пьесы, сказки и юмористическая литература для детей.
Конкурсная работа должна быть выполнена участником самостоятельно и ранее не публиковаться. При оценке переводов жюри учтёт точность передачи содержания, сохранение стиля и жанровых особенностей оригинала, языковую и стилистическую грамотность, разнообразие переводческих приёмов и обоснованность выбора художественно-выразительных средств.
Имена победителей и призёров будут опубликованы 4 ноября на официальном сайте Федерального института родных языков и портале коренных народов Севера «Илкэн».
Конкурс приурочен к Году единства народов Российской Федерации.
