Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Саване

Автор:
Надежда Салиндер
Перевод:
Ирина Ермакова

Саване

Саване, Саване
Ӈули” сава не
Саване, Саване
Меретако не
Манзараб”нанда
Нюмд пюняраха
Таӈговы ямда
Тяхабтамбаӈада.
Саване, Саване
Саване сядота
Хибяри” манзеты”
Сидяда падуда
Тарпотана яля
Яля нярмараха
Икад тарпавэ
Некоча то” олаха.
Саване, Саване
Ӈули” мелэй не
Саване, Саване
Сэдорана не
Сэдораб”нандов
Ӈули” меретаӈов
Няхар” яляхана
Пиби сэдыбадов.

Саване

 

Саване, Саване,
Лучшая самая,
Саване, Саване,
Быстрая самая,
А как работает —
Всё у ней спорится,
Всё получается,
Не повторяется.
Саване, Саване,
Ох и красавица,
Щёки горят её,
Всем она нравится,
Солнышко красное,
Дева прекрасная —
Утро румяное
Так улыбается.
Саване, Саване,
Дева-искусница,
Ловкие руки — весь
День она трудится.
Кисы* шьёт за́ три дня,
Ягушки** ладные,
Пёстро узорные
Носит нарядные.

 

* Традиционная обувь из оленьей шкуры.
** Часть традиционного костюма, женская верхняя зимняя одежда.

Рейтинг@Mail.ru