Есть песни, которые любит народ мой...

Автор:
Рая Орлова
Перевод:
Ирина Ермакова

*     *     *

Есть песни, которые любит народ мой,
О чём в этих песнях поётся, народ мой?
«Как лес рубит весело парень эрзянский,
Стучит молодец на опушке мокшанский…»*
Зов Тюшти** разносится — слышит народ мой.


Какие народ сохраняет мой песни?
Кто тяготы жизни несёт с нами вместе?
Русь льна, вкус ржаных караваев России,
Небес васильковых взгляд ясный и синий.
С далёких времён коноплю здесь растили.


Что дарит мокшанский народ в своих песнях?
Чем платит народ за добро в своих песнях?
«Боярыня-девушка»*** — нету прелестней!
«Ушман Байка»**** — сердце заходится в песне!
«Тамбов мой хороший, Тамбов мой чудесный…»*****


А я что за песни народу слагаю?
Не зря ли я звёзды над ним сотрясаю?
Пусть песни Господь мои благословляет,
Пусть горе из жизни людской исчезает.
Печалясь о завтрашнем дне, напеваю.


Известно: в какую повозку ты сядешь,
Такую и песню в дороге затянешь.
Тихи мои песни. Стихи мои знают.
Я новое поле к весне засеваю
Живыми словами — пускай прорастают,
Пускай из них песни народ мой слагает.

 

* «На опушке леса» — мордовская народная историческая песня.
** «Зов Тюшти» — призыв вождя Тюшти к объединению перед лицом врага.
*** «Боярыня-девушка» — песня о мордовской царице Нарчатке.
**** «Ушман Байка» — в центре песни судьба молодого мокшанского парня Байки: отец убивает родного сына, бежавшего из неволи, приняв его за ногайца.
***** «Тамбов…» — рекрутская песня.

Рейтинг@Mail.ru